달빛한국한국인을 위한 생활 계산기와 사주

일본어 이름 변환기

한글 이름을 넣으면 일본어 가타카나·히라가나 표기를 바로 보여 줘요.

어떻게 계산하나요?

일본에서 한국 사람 이름은 보통 가타카나로 소리 나는 대로 적어요. 이 도구는 그 일반적인 방식을 따라요. 이름 첫소리 ㄱ·ㄷ·ㅂ·ㅈ은 カ·タ·パ·チャ처럼 맑게, 모음이나 ㄴ·ㄹ·ㅁ·ㅇ 받침 뒤에서는 ガ·ダ·バ·ジャ처럼 흐리게 적어요. 받침 ㄴ·ㅇ은 ン, ㅁ은 ム, ㄱ은 ク, ㄹ은 ル, ㅂ은 プ로 적어요.

받침 뒤에 ㅇ으로 시작하는 글자가 오면 이어서 읽는 소리대로 적어요(김연아 → キム・ヨナ). 연예인 이름처럼 이름 첫소리를 흐리게 쓰는 경우(지민 → ジミン)도 있어서 함께 보여 줘요. 여권·비자 같은 공식 서류에는 서류에서 정한 표기를 따르세요.

중국어 이름은 한자에 따라 읽는 법이 달라서 이 도구에서는 다루지 않아요.