영문 이름 변환기
한글 이름을 정부 로마자 표기법에 맞춰 영어로 바꿔요. 여권이나 해외 서류에 쓸 이름을 정할 때 참고하세요.
이름을 넣으면 영문 표기를 보여드려요.
여권은 한 번 정한 영문 이름을 계속 같게 쓰는 게 원칙이라, 이미 여권이 있다면 그 표기를 따르세요.
어떻게 바꾸나요?
국어의 로마자 표기법에 따라 자음과 모음을 영어 글자로 바꿔요. 사람 이름은 소리가 바뀌는 현상을 반영하지 않고 글자대로 적어요. 예를 들어 “한복남”은 Han Boknam이에요. 이름 음절 사이에는 붙임표(-)를 넣어도 돼요.
성씨는 법에 정한 표기 대신 오래 써 온 표기(김 Kim, 이 Lee, 박 Park 등)를 많이 써서, 흔히 쓰는 표기도 함께 보여드려요.
자주 묻는 질문
- 여권 영문 이름을 바꿀 수 있나요?
- 여권의 영문 이름은 한 번 정하면 바꾸기가 까다로워요. 이미 여권이 있다면 그 표기를 계속 쓰는 게 좋아요. 자세한 조건은 여권 발급 기관에 확인하세요.
- 이름에 ㄹ이 두 번 이어지면요?
- ㄹㄹ은 ll로 적어요. 예를 들어 “별래”는 Byeollae예요.